1
00:01:25,362 --> 00:01:29,967
(Un voyage vers l'amour)

2
00:01:30,048 --> 00:01:33,062
(Épisode 19)

3
00:01:34,040 --> 00:01:35,040
D'ailleurs,

4
00:01:35,640 --> 00:01:38,290
Miss Ru Yi a toujours été une espionne.

5
00:01:41,560 --> 00:01:44,450
Je ne pense pas qu'elle s'y opposera

6
00:01:45,234 --> 00:01:47,725
si vous l'envoyez ensorceler le marquis Chang Qing.

7
00:01:56,319 --> 00:01:57,319
M. Du.

8
00:02:01,523 --> 00:02:03,068
Savez-vous combien d'efforts je fais

9
00:02:03,149 --> 00:02:05,299
pour m'empêcher de te tabasser ?

10
00:02:12,120 --> 00:02:13,120
M. Ning.

11
00:02:13,520 --> 00:02:15,130
M. Ning...

12
00:02:16,020 --> 00:02:17,630
Tu ferais mieux d'écouter attentivement

13
00:02:19,240 --> 00:02:21,082
à ce que j'ai à dire.

14
00:02:21,419 --> 00:02:23,329
Je ne le répéterai pas.

15
00:02:26,280 --> 00:02:27,280
Tout d'abord,

16
00:02:27,780 --> 00:02:30,519
les femmes ne sont pas des objets qui peuvent être utilisés ou jetés au hasard.

17
00:02:30,628 --> 00:02:32,238
Sous mon commandement, Six Realms Hall

18
00:02:32,374 --> 00:02:34,582
n'a jamais permis aux cavaliers féminins de vendre leur corps.

19
00:02:34,680 --> 00:02:36,170
C'est la même chose pour l'équipe diplomatique.

20
00:02:37,680 --> 00:02:38,680
Deuxièmement,

21
00:02:39,659 --> 00:02:42,142
Les niveaux d'arts martiaux et intellectuels de Ru Yi sont bien supérieurs aux miens.

22
00:02:42,360 --> 00:02:45,202
Je n'ai même pas le temps d'exprimer mon admiration pour des femmes comme elle.

23
00:02:45,439 --> 00:02:48,220
Comment pourrais-je la donner comme si elle m'appartenait ?

24
00:02:49,651 --> 00:02:51,402
Ce que tu viens de dire

25
00:02:52,199 --> 00:02:55,889
a été une énorme humiliation pour moi et pour elle.

26
00:02:56,513 --> 00:02:58,073
- M. Ning... - Troisièmement !

27
00:03:02,520 --> 00:03:04,482
Je peux mourir pour Wu.

28
00:03:05,020 --> 00:03:06,802
Cependant, Ru Yi n'a pas de telles obligations.

29
00:03:07,259 --> 00:03:10,033
She has already paid a huge price to help you, me,

30
00:03:10,114 --> 00:03:12,124
Her Highness, and everyone else!

31
00:03:13,795 --> 00:03:14,795
M. Du.

32
00:03:18,259 --> 00:03:21,910
If you dare to mention that again,

33
00:03:24,979 --> 00:03:27,602
ne me blâme pas de ne te montrer aucune pitié.

34
00:03:29,460 --> 00:03:30,942
D'accord.

35
00:03:43,120 --> 00:03:44,842
Relayer ma commande.

36
00:03:45,300 --> 00:03:47,382
From now on, if anyone on the diplomatic team

37
00:03:47,460 --> 00:03:50,602
dares to gossip about Marquis Chang Qing and Ru Yi,

38
00:03:50,900 --> 00:03:53,402
that means they're going against me.

39
00:03:54,060 --> 00:03:55,060
D'accord.

40
00:03:55,259 --> 00:03:56,362
Oui, M. Ning.

41
00:04:18,443 --> 00:04:19,542
Ru Yi,

42
00:04:19,742 --> 00:04:22,392
say, why would Mr. Du think of something like that?

43
00:04:22,879 --> 00:04:25,142
You saved his life before this.

44
00:04:25,290 --> 00:04:28,102
And, he told me he was grateful for your help

45
00:04:28,185 --> 00:04:30,675
après que vous m'ayez localisé et ramené.

46
00:04:32,519 --> 00:04:34,267
Dire que je pensais que c'était un bon gars

47
00:04:34,348 --> 00:04:36,809
à cause de son enseignement patient.

48
00:04:38,286 --> 00:04:41,162
Le commis en chef Du me sauve est une chose.

49
00:04:41,639 --> 00:04:43,931
Mais sentir qu'un homme et une femme

50
00:04:44,012 --> 00:04:45,342
devrait rester attaché après avoir été ensemble

51
00:04:45,444 --> 00:04:46,644
c'est autre chose.

52
00:04:47,125 --> 00:04:48,455
Après tout, c'était

53
00:04:48,720 --> 00:04:50,970
ce qu'on leur a appris pendant toutes ces années.

54
00:04:52,439 --> 00:04:54,212
Zheng Qing Yun a également pensé

55
00:04:54,293 --> 00:04:56,482
que tu l'écouterais et obéirais à sa volonté

56
00:04:56,715 --> 00:04:58,724
après qu'il ait gagné ton cœur, n'est-ce pas ?

57
00:05:00,414 --> 00:05:02,602
Un homme comme Ning Yuan Zhou

58
00:05:02,736 --> 00:05:05,705
est en fait assez rare.

59
00:05:07,160 --> 00:05:08,862
Si c'est le cas, Ru Yi,

60
00:05:09,154 --> 00:05:12,623
puisque Yuan Zhou est si protecteur envers vous devant les autres,

61
00:05:13,094 --> 00:05:15,704
peux-tu arrêter d'être en colère contre lui ?

62
00:05:19,120 --> 00:05:20,962
C'est le premier homme

63
00:05:21,044 --> 00:05:22,654
pour me défendre comme ça.

64
00:05:23,759 --> 00:05:25,102
Je lui suis très reconnaissant.

65
00:05:26,680 --> 00:05:28,322
Cependant, il y a certaines choses

66
00:05:29,581 --> 00:05:32,712
nous devons réfléchir attentivement

67
00:05:33,759 --> 00:05:36,609
pour savoir si notre relation peut se dérouler sans problème.

68
00:05:37,639 --> 00:05:40,662
Si tel est le cas, réfléchissons-y ensemble.

69
00:05:42,259 --> 00:05:44,359
Un petit cerveau comme le vôtre peut-il même traiter une telle quantité d’informations ?

70
00:05:44,439 --> 00:05:45,480
Bien sûr.

71
00:05:45,560 --> 00:05:47,040
Même si j'ai un petit cerveau,

72
00:05:47,120 --> 00:05:48,890
il y a beaucoup de matière grise à l'intérieur.

73
00:05:52,550 --> 00:05:53,840
Mais Ru Yi,

74
00:05:54,360 --> 00:05:55,662
tu sais ça ?

75
00:05:55,789 --> 00:05:58,602
Yuan Zhou est en fait très pitoyable.

76
00:05:58,910 --> 00:06:00,202
Depuis quelques jours,

77
00:06:00,369 --> 00:06:04,933
il n'arrêtait pas de se noyer tout seul dans le chagrin.

78
00:06:05,143 --> 00:06:08,433
Et il était distrait lorsque nous lui avons parlé.

79
00:06:09,565 --> 00:06:12,322
Tu viens de dire que tu étais une fille intelligente,

80
00:06:12,678 --> 00:06:15,048
mais maintenant, tu essaies de me tromper, hein ?

81
00:06:18,399 --> 00:06:19,762
Je connais bien Ning Yuan Zhou.

82
00:06:21,160 --> 00:06:23,502
S'il veut vraiment se noyer dans le chagrin,

83
00:06:23,926 --> 00:06:25,377
il ne vous laissera pas le découvrir.

84
00:06:27,300 --> 00:06:29,262
Peu importe à quel point il se sent mal,

85
00:06:29,865 --> 00:06:31,582
il ne laissera pas cela gêner les affaires.

86
00:06:33,951 --> 00:06:35,480
C'est parce que je suis comme lui.

87
00:06:36,798 --> 00:06:38,142
Regardez-vous.

88
00:06:38,449 --> 00:06:40,582
Vous vous connaissez si bien tous les deux.

89
00:06:40,854 --> 00:06:43,384
Malgré cela, il existe de nombreuses disputes entre vous deux.

90
00:06:44,526 --> 00:06:46,855
C'est parce que nous nous aimons vraiment.

91
00:06:48,079 --> 00:06:50,122
Si nous souhaitons entretenir une relation longue,

92
00:06:50,469 --> 00:06:52,292
nous ne pouvons pas ignorer un problème après l'autre

93
00:06:52,437 --> 00:06:54,247
sans les résoudre.

94
00:06:55,617 --> 00:06:57,386
Je vois.

95
00:07:00,379 --> 00:07:01,642
Mais Ru Yi,

96
00:07:01,758 --> 00:07:05,289
J'espère toujours que vous pourrez avoir un bébé.

97
00:07:05,750 --> 00:07:09,281
Le bébé vous ressemblera avec les yeux de Yuan Zhou.

98
00:07:09,381 --> 00:07:11,051
Il sera beau. N'est-ce pas amusant ?

99
00:07:13,222 --> 00:07:14,913
J'aime tellement ça.

100
00:07:31,594 --> 00:07:32,594
Quoi?

101
00:07:35,367 --> 00:07:38,674
Yuan Zhou, pourquoi es-tu si têtu dans des moments aussi cruciaux ?

102
00:07:39,199 --> 00:07:40,319
J'ai tout entendu.

103
00:07:40,438 --> 00:07:41,968
Le problème entre vous deux est mineur.

104
00:07:44,019 --> 00:07:46,580
Vous devez vous incliner et servir une bonne dame comme elle.

105
00:07:46,691 --> 00:07:49,600
Tout se mettra en place une fois qu'elle sera apaisée.

106
00:07:52,909 --> 00:07:54,839
Il ne s’agit pas de s’incliner devant elle et de la servir.

107
00:07:54,943 --> 00:07:56,353
Nous n'avons pas eu de dispute.

108
00:07:56,519 --> 00:07:58,742
C'est juste que nous devons tous les deux réfléchir attentivement à notre relation.

109
00:07:58,854 --> 00:08:00,983
si nous souhaitons être dans une relation longue.

110
00:08:01,614 --> 00:08:04,623
C'est le plus grand respect que nous puissions lui rendre.

111
00:08:05,519 --> 00:08:06,519
Respect?

112
00:08:08,718 --> 00:08:10,717
L'affection mutuelle n'a rien à voir avec les affaires, tu sais ?

113
00:08:10,814 --> 00:08:12,864
Quoi? Vous pensez que vous devez être de deux côtés ?

114
00:08:13,519 --> 00:08:14,879
La chose la plus importante dans une relation

115
00:08:14,959 --> 00:08:18,039
est de rejeter tout le malheur et la méfiance qui sont dans votre cœur.

116
00:08:18,126 --> 00:08:19,495
C'est ainsi que vous pouvez entretenir votre relation.

117
00:08:20,333 --> 00:08:21,813
Si tu continues comme ça,

118
00:08:21,955 --> 00:08:23,882
ne me blâme pas de ne pas te respecter

119
00:08:24,070 --> 00:08:25,799
et frappe devant toi.

120
00:08:28,609 --> 00:08:30,042
Vous pensez en être assez capable ?

121
00:08:32,328 --> 00:08:35,102
Li Tong Guang a un rang plus élevé que vous.

122
00:08:35,164 --> 00:08:36,719
Il est plus jeune, plus beau,

123
00:08:36,830 --> 00:08:38,302
et plus dévoué que toi.

124
00:08:38,799 --> 00:08:40,170
Malgré tout, Ru Yi ne l'aime pas.

125
00:08:42,205 --> 00:08:43,722
Qu'est-ce qui te fait penser qu'elle t'aimera ?

126
00:08:45,820 --> 00:08:48,312
Donc, vous savez que Li Tong Guang a un rang plus élevé,

127
00:08:48,398 --> 00:08:50,738
est plus jeune, plus beau,

128
00:08:50,819 --> 00:08:52,282
et plus dévoué que toi aussi, hein ?

129
00:08:57,398 --> 00:08:59,005
Tu dis toujours que Ru Yi n'en a aucune idée

130
00:08:59,086 --> 00:09:00,950
sur le monde et les relations du monde.

131
00:09:01,030 --> 00:09:02,962
Je pense que tu es inférieur à elle.

132
00:09:03,158 --> 00:09:04,342
Quand il s'agit d'une relation,

133
00:09:04,480 --> 00:09:06,414
une fois que tu as compris les choses,

134
00:09:06,495 --> 00:09:08,482
vous réaliserez des progrès remarquables en peu de temps.

135
00:09:08,617 --> 00:09:09,882
Pour le dire franchement,

136
00:09:10,055 --> 00:09:12,719
tous les membres de l’équipe diplomatique sont meilleurs que vous pour aimer les gens.

137
00:09:12,822 --> 00:09:14,273
Et moi, Yu Shi San,

138
00:09:15,107 --> 00:09:17,222
est le meilleur pour utiliser des manœuvres douces et attentionnées.

139
00:09:17,873 --> 00:09:19,362
Si vous ne chérissez pas vos chances,

140
00:09:20,519 --> 00:09:22,569
attendons de voir.

141
00:09:23,240 --> 00:09:24,442
Comment oses-tu ?

142
00:09:25,960 --> 00:09:27,242
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

143
00:09:27,537 --> 00:09:28,722
Je vais le faire.

144
00:09:28,938 --> 00:09:30,142
Je le ferai devant toi.

145
00:09:32,519 --> 00:09:33,722
N'oubliez pas,

146
00:09:34,009 --> 00:09:35,365
tu as toujours Jin Mei Niang.

147
00:09:37,007 --> 00:09:38,542
Elle ne vous laissera pas partir si vous le faites.

148
00:10:03,175 --> 00:10:05,795
Quoi? Avez-vous l’intention de rendre visite personnellement au marquis Chang Qing ?

149
00:10:05,876 --> 00:10:06,876
C'est exact.

150
00:10:07,059 --> 00:10:08,949
Et je partirai immédiatement.

151
00:10:10,715 --> 00:10:12,802
Il est impoli de ne pas en rendre visite en retour.

152
00:10:12,889 --> 00:10:16,579
Après tout, le marquis Chang Qing m'a rendu visite deux fois lorsque j'étais malade.

153
00:10:17,016 --> 00:10:18,696
Maintenant que ma santé s'améliore,

154
00:10:18,777 --> 00:10:21,426
Je devrais lui rendre visite à sa résidence.

155
00:10:22,964 --> 00:10:24,222
Ne t'inquiète pas.

156
00:10:24,609 --> 00:10:26,742
Le marquis Chang Qing est paranoïaque.

157
00:10:27,041 --> 00:10:29,290
Il est probable qu'il utilisera un prétexte pour annuler la visite.

158
00:10:29,899 --> 00:10:31,082
De cette façon,

159
00:10:31,220 --> 00:10:34,402
Je peux aussi observer de quoi les habitants d'An sont capables.

160
00:10:35,019 --> 00:10:36,542
C'est inapproprié.

161
00:10:36,700 --> 00:10:37,700
Votre Altesse,

162
00:10:37,820 --> 00:10:39,902
tu aurais dû en discuter avec moi avant.

163
00:10:39,983 --> 00:10:41,832
Pourquoi avez-vous agi de votre propre initiative ?

164
00:10:41,913 --> 00:10:44,682
Mais je pense que tu n'as pas discuté de quelque chose avec moi aussi.

165
00:10:44,840 --> 00:10:48,049
Vous avez invité M. Ning et discuté de quelque chose avec lui en privé, n'est-ce pas ?

166
00:10:57,698 --> 00:11:00,029
Peu importe les ennuis que j'ai causés avant ça,

167
00:11:01,004 --> 00:11:03,034
M. Du, vous ne devriez pas oublier

168
00:11:03,650 --> 00:11:05,242
que je suis l'envoyé impérial

169
00:11:05,329 --> 00:11:07,740
que veulent les habitants d'An.

170
00:11:08,779 --> 00:11:09,942
Par conséquent,

171
00:11:10,620 --> 00:11:13,282
s'il te plaît, ne m'oublie pas s'il y a quelque chose d'important

172
00:11:14,035 --> 00:11:15,925
vous devez discuter avec l'équipe diplomatique.

173
00:11:18,891 --> 00:11:20,422
je vous remercierai d'avance

174
00:11:20,682 --> 00:11:22,162
en mon nom

175
00:11:22,659 --> 00:11:24,217
et au nom de mon frère.

176
00:11:24,298 --> 00:11:25,802
Votre Altesse, je ne le mérite pas !

177
00:11:26,620 --> 00:11:28,002
Votre Altesse, je me souviendrai

178
00:11:28,290 --> 00:11:29,620
votre instruction.

179
00:11:34,302 --> 00:11:35,502
Mlle Ru Yi,

180
00:11:35,679 --> 00:11:38,130
J'étais inconsidéré avant cela.

181
00:11:38,390 --> 00:11:39,549
J'ai commis une énorme erreur.

182
00:11:40,078 --> 00:11:41,368
S'il te plaît, pardonne-moi.

183
00:11:47,745 --> 00:11:50,315
Cette fois, je n'ai pas agi de ma propre initiative.

184
00:11:51,330 --> 00:11:53,182
C'est Son Altesse qui a eu cette idée.

185
00:11:58,135 --> 00:11:59,453
Je vous accompagnerai là-bas.

186
00:11:59,546 --> 00:12:01,225
- Mais M. Ning... - M. Du.

187
00:12:01,737 --> 00:12:04,708
Les habitants d’An nous ont intimidés à maintes reprises.

188
00:12:04,922 --> 00:12:07,172
Vous ne souhaitez pas leur donner une leçon ?

189
00:12:07,860 --> 00:12:08,860
Je...

190
00:12:11,580 --> 00:12:12,842
Je vais suivre.

191
00:12:15,476 --> 00:12:16,822
Dans un premier temps, j'ai l'intention

192
00:12:16,940 --> 00:12:19,222
pour amener Son Altesse voir le marquis Chang Qing demain.

193
00:12:19,729 --> 00:12:20,929
Il vaut mieux y aller maintenant.

194
00:12:21,081 --> 00:12:22,282
Puisque c'est une visite surprise,

195
00:12:22,489 --> 00:12:24,722
nous pouvons les tester et voir de quoi ils sont capables.

196
00:12:25,340 --> 00:12:26,340
D'accord.

197
00:12:27,690 --> 00:12:28,922
Vas-tu y aller alors ?

198
00:12:30,820 --> 00:12:31,820
Je vais.

199
00:12:32,460 --> 00:12:34,362
Cependant, mon identité actuelle est celle d’une princesse.

200
00:12:34,855 --> 00:12:36,662
C'est inapproprié pour moi de rencontrer d'autres hommes sans raison.

201
00:12:36,978 --> 00:12:38,347
Je vous attendrai dans la voiture, les gars.

202
00:12:39,580 --> 00:12:40,870
Si c'est le cas, j'assurerai la sécurité de Son Altesse.

203
00:12:43,220 --> 00:12:44,582
Avez-vous parlé avec le chef ?

204
00:12:45,220 --> 00:12:46,422
Je viens de persuader Ru Yi.

205
00:12:46,520 --> 00:12:48,142
Je n'ai pas eu l'occasion de parler avec lui.

206
00:12:49,202 --> 00:12:50,240
C'est très bien.

207
00:12:50,321 --> 00:12:52,262
Après avoir rendu visite au marquis Chang Qing et causé des dégâts,

208
00:12:52,449 --> 00:12:53,765
nous aurons nos chances

209
00:12:53,857 --> 00:12:55,306
une fois que le chef Ning sera heureux.

210
00:12:56,898 --> 00:12:58,668
Le marquis Chang Qing est tellement ennuyeux.

211
00:12:58,765 --> 00:13:00,919
Ru Yi et Yuan Zhou poursuivaient leur relation sans problème.

212
00:13:01,000 --> 00:13:02,770
Ils ont commencé à se disputer à cause de lui.

213
00:13:08,752 --> 00:13:10,502
Quand les habitants d'An sont venus hier,

214
00:13:10,989 --> 00:13:13,180
nous étions dans le désordre.

215
00:13:13,810 --> 00:13:15,802
Si nous ne pouvons pas établir notre autorité aujourd'hui,

216
00:13:16,160 --> 00:13:17,762
ils vont sûrement nous rabaisser et nous rendre les choses difficiles

217
00:13:17,905 --> 00:13:19,715
quand nous y arriverons.

218
00:13:20,137 --> 00:13:22,322
Nous devons donc conserver une apparence militaire soignée.

219
00:13:22,786 --> 00:13:24,322
et agissez rapidement aujourd’hui.

220
00:13:24,537 --> 00:13:25,896
Nous défendrons Son Altesse au prix de nos vies.

221
00:13:25,977 --> 00:13:27,242
Compris?

222
00:13:27,340 --> 00:13:28,442
Oui Monsieur!

223
00:13:29,419 --> 00:13:30,419
Partons !

224
00:13:41,659 --> 00:13:42,659
S'il te plaît.

225
00:13:55,542 --> 00:13:58,271
Ne me dis pas que ton ancienne maladie s'aggrave parce que tu as trop bu ?

226
00:14:00,458 --> 00:14:02,429
Ce n'est pas ça. N'écoutez pas leurs bêtises.

227
00:14:05,610 --> 00:14:07,490
- C'est bon.   - Je...

228
00:14:07,933 --> 00:14:09,724
Depuis quand on dit des bêtises ?

229
00:14:12,779 --> 00:14:14,102
Essayez de comprendre ses sentiments.

230
00:14:14,240 --> 00:14:16,602
Nous n’avons personne d’autre à blâmer pour cela, à part nous-mêmes.

231
00:14:50,012 --> 00:14:54,902
(Bureau du comté, comté de He)

232
00:15:22,492 --> 00:15:24,155
Merci de les informer

233
00:15:24,570 --> 00:15:26,022
ce Seigneur Li de Wu

234
00:15:26,355 --> 00:15:27,942
est ici pour une visite.

235
00:15:30,330 --> 00:15:31,330
Marquis.

236
00:15:35,627 --> 00:15:37,962
Maintenant qu'il s'est remis de sa maladie,

237
00:15:38,113 --> 00:15:40,462
il essaie d'établir son autorité ici.

238
00:15:41,170 --> 00:15:42,899
Ils sont déjà à notre porte.

239
00:15:43,058 --> 00:15:46,468
Si nous ne les saluons pas, ils penseront que nous avons peur d'eux.

240
00:15:47,209 --> 00:15:48,522
Allez vous occuper d'eux.

241
00:15:48,801 --> 00:15:50,731
Dites-leur que je suis occupé avec les affaires officielles.

242
00:15:52,259 --> 00:15:53,259
Non.

243
00:15:53,860 --> 00:15:56,802
Dites-leur que je suis allé me divertir dans un restaurant voisin.

244
00:15:56,941 --> 00:15:58,672
Laissez-les attendre une heure.

245
00:15:59,096 --> 00:16:00,546
Nous pourrons les voir après.

246
00:16:02,130 --> 00:16:03,242
Oui, Marquis.

247
00:16:22,408 --> 00:16:23,962
Quel spectacle nous avons ici.

248
00:16:24,271 --> 00:16:26,042
Seigneur Li, on dirait que tu as récupéré

249
00:16:26,201 --> 00:16:27,651
assez rapidement.

250
00:16:32,410 --> 00:16:33,562
Qu'est-ce qui ne va pas?

251
00:16:35,481 --> 00:16:38,611
Se pourrait-il que vous souhaitiez que je ne me remette pas de ma maladie ?

252
00:16:44,323 --> 00:16:46,442
C'était juste une blague.

253
00:16:50,377 --> 00:16:51,982
Votre Altesse, je me sens soulagé

254
00:16:52,186 --> 00:16:53,982
que vous êtes guéri de votre maladie.

255
00:16:54,179 --> 00:16:56,222
Votre Altesse, veuillez entrer dans la résidence pour le voir.

256
00:16:56,352 --> 00:16:57,562
Ministre,

257
00:16:57,729 --> 00:16:59,716
l'envoyé impérial de Wu est ici.

258
00:16:59,797 --> 00:17:01,582
Vous auriez dû le recevoir avec des cadeaux et de l'or.

259
00:17:02,059 --> 00:17:05,499
Se pourrait-il que le temple Honglu d'An soit si inférieur

260
00:17:05,668 --> 00:17:08,102
qu'il ne peut pas faire la différence entre le statut et les identités ?

261
00:17:18,801 --> 00:17:20,731
Je suis l'envoyé impérial.

262
00:17:21,579 --> 00:17:22,942
Ceux qui m'humilient

263
00:17:24,980 --> 00:17:26,342
mourra.

264
00:17:33,299 --> 00:17:34,702
Votre Altesse, veuillez vous calmer.

265
00:17:46,570 --> 00:17:49,296
Ministre, un marquis a un rang inférieur à celui d'un prince.

266
00:17:49,377 --> 00:17:50,615
Il devrait sortir et recevoir notre prince.

267
00:17:50,739 --> 00:17:52,028
Où est-il ?

268
00:17:54,539 --> 00:17:57,562
Le marquis Chang Qing prend son repas dehors.

269
00:17:58,140 --> 00:18:00,602
J'ai déjà envoyé nos hommes pour l'avertir.

270
00:18:00,819 --> 00:18:03,122
Votre Altesse, veuillez patienter un instant.

271
00:18:03,226 --> 00:18:05,169
Son Altesse est ici pour lui rendre visite personnellement,

272
00:18:05,322 --> 00:18:07,182
mais vous donnez excuse après excuse.

273
00:18:07,818 --> 00:18:10,708
Y a-t-il quelque chose que nous devons savoir ?

274
00:18:12,460 --> 00:18:14,042
M. Du,

275
00:18:14,434 --> 00:18:17,482
cela semblait familier.

276
00:18:17,585 --> 00:18:19,722
Le ministre a dit la même chose lors de sa visite.

277
00:18:21,035 --> 00:18:23,962
Je dis juste la même chose que lui.

278
00:18:25,458 --> 00:18:28,562
Le marquis Chang Qing est nouveau dans le comté de He et est occupé par les affaires officielles.

279
00:18:28,746 --> 00:18:30,882
Mais maintenant, il boit à cette heure ?

280
00:18:31,122 --> 00:18:34,462
C'est en effet un jeune général pompeux et fringant.

281
00:18:34,833 --> 00:18:37,142
Mais le marquis Chang Qing l'a dit lui-même.

282
00:18:37,476 --> 00:18:40,342
Le Fengshui dans le comté de He est mauvais.

283
00:18:41,345 --> 00:18:44,436
Espérons qu’il ne contractera aucune maladie « indécente ».

284
00:18:49,059 --> 00:18:51,402
Puisque le marquis Chang Qing n'est pas là aujourd'hui,

285
00:18:51,625 --> 00:18:53,555
Je reviendrai demain.

286
00:18:53,842 --> 00:18:54,842
Après tout,

287
00:18:55,979 --> 00:18:58,589
il est venu me rendre visite deux fois.

288
00:18:59,250 --> 00:19:02,220
Il mérite une autre visite de ma part.

289
00:19:02,514 --> 00:19:03,514
Adieu.

290
00:19:04,460 --> 00:19:05,614
Votre Altesse?

291
00:19:05,708 --> 00:19:07,030
Votre Altesse!

292
00:19:08,681 --> 00:19:10,528
Renvoyez Son Altesse.

293
00:19:10,947 --> 00:19:11,947
Oui Monsieur!

294
00:19:23,715 --> 00:19:26,205
Ru Yi, qu'as-tu pensé de ma performance ?

295
00:19:27,241 --> 00:19:28,241
Pas mal.

296
00:19:29,099 --> 00:19:30,782
Il voulait me fermer la porte au nez.

297
00:19:30,864 --> 00:19:32,642
Si c'est le cas, je dois le critiquer d'une manière ou d'une autre.

298
00:19:34,900 --> 00:19:37,362
Désolé. J'avais oublié qu'il était aussi ton disciple.

299
00:19:37,577 --> 00:19:38,722
C'est très bien.

300
00:19:41,500 --> 00:19:43,902
Vous avez eu une réaction rapide et vous avez bien géré la situation.

301
00:19:44,027 --> 00:19:45,482
Vous avez déjà fait un excellent travail.

302
00:19:47,866 --> 00:19:49,317
Est-ce que je me suis encore amélioré ?

303
00:19:51,851 --> 00:19:53,102
Ne soyez pas encore trop fier.

304
00:20:19,258 --> 00:20:20,442
Maître.

305
00:20:27,264 --> 00:20:30,024
Marquis, je ne voulais pas me comporter de cette façon...

306
00:20:30,105 --> 00:20:31,105
Partez.

307
00:20:35,420 --> 00:20:36,420
Marquis.

308
00:20:37,160 --> 00:20:39,242
Avez-vous découvert les antécédents de la princesse Hu Yang ?

309
00:20:39,687 --> 00:20:41,902
La fille du Seigneur De de Wu est en effet la princesse Hu Yang.

310
00:20:42,310 --> 00:20:45,068
Cependant, la branche de la Garde Pourpre à Wu a subi de graves dégâts.

311
00:20:45,156 --> 00:20:46,271
Nous ne pouvons pas confirmer à quoi ressemble la princesse

312
00:20:46,352 --> 00:20:48,590
ou si elle est fonctionnaire du palais impérial.

313
00:20:49,059 --> 00:20:50,739
Cependant, la princesse a toujours été aux côtés de Lord Li.

314
00:20:50,860 --> 00:20:52,610
depuis qu'ils ont quitté la capitale de Wu.

315
00:20:52,728 --> 00:20:54,122
Elle prenait grand soin de Lord Li.

316
00:20:54,241 --> 00:20:55,462
Ils pourraient être frères et sœurs,

317
00:20:55,746 --> 00:20:57,082
mais en réalité, c'est plutôt un maître et son disciple.

318
00:20:57,188 --> 00:20:59,039
Un maître et son disciple ?

319
00:21:01,619 --> 00:21:02,619
Marquis?

320
00:21:04,339 --> 00:21:07,022
Il n'a pas le droit de devenir le disciple de mon maître.

321
00:21:07,408 --> 00:21:09,659
Marquis, vous ne l'avez pas dit vous-même ?

322
00:21:09,859 --> 00:21:11,202
Elle n'est pas la garde de gauche Ren.

323
00:21:11,297 --> 00:21:12,297
Elle est juste...

324
00:21:16,161 --> 00:21:18,462
Je m'en fiche qu'elle soit le garde de gauche Ren ou non. Je ne le permettrai pas.

325
00:21:18,848 --> 00:21:20,182
Dans ce monde,

326
00:21:20,338 --> 00:21:22,589
mon maître ne peut qu'être gentil avec moi.

327
00:21:27,361 --> 00:21:29,482
Transmettez mon ordre à Wu Qian, le général défenseur du comté de He.

328
00:21:29,931 --> 00:21:32,082
Dites-lui d'organiser ses troupes.

329
00:21:32,500 --> 00:21:35,830
J'amènerai des invités importants pour leur rendre visite demain.

330
00:21:37,184 --> 00:21:38,184
Oui, Marquis.

331
00:21:38,500 --> 00:21:40,062
Écrivez-leur une lettre.

332
00:21:40,634 --> 00:21:42,582
Dis-leur que je m'excuse de ne pas pouvoir

333
00:21:42,688 --> 00:21:44,042
pour les recevoir aujourd'hui.

334
00:21:44,129 --> 00:21:47,547
J'organiserai un banquet au terrain d'exercice en guise d'excuses demain.

335
00:21:48,163 --> 00:21:51,052
Invitez-y Lord Li et la princesse Hu Yang.

336
00:21:58,337 --> 00:21:59,782
Un banquet au terrain d'exercice.

337
00:22:00,195 --> 00:22:02,764
Il a même désigné Miss Ru Yi pour être là.

338
00:22:04,450 --> 00:22:06,140
Il doit avoir une arrière-pensée.

339
00:22:30,642 --> 00:22:32,602
J'avais juste l'intention de faire une promenade.

340
00:22:36,866 --> 00:22:37,866
Oh ouais.

341
00:22:38,819 --> 00:22:40,342
Je viens vous rendre la bouteille.

342
00:22:41,500 --> 00:22:42,500
Merci.

343
00:22:51,710 --> 00:22:53,462
D'ailleurs, il y a ça aussi.

344
00:22:54,065 --> 00:22:55,065
Jetez un oeil.

345
00:23:04,220 --> 00:23:05,362
Entrez.

346
00:23:14,810 --> 00:23:15,810
Asseyez-vous.

347
00:23:23,281 --> 00:23:24,702
Je pense que ce gamin

348
00:23:25,010 --> 00:23:27,660
a été blessé par les paroles de Ying.

349
00:23:28,459 --> 00:23:31,442
Il veut retrouver sa fierté demain.

350
00:23:34,380 --> 00:23:35,380
Si c'est le cas,

351
00:23:37,420 --> 00:23:38,682
tu seras là demain ?

352
00:23:39,980 --> 00:23:40,980
Je vais.

353
00:23:42,330 --> 00:23:44,901
Sinon, je ne sais pas ce qu'il fera à Ying.

354
00:23:45,483 --> 00:23:47,413
Il est excentrique depuis son plus jeune âge.

355
00:23:52,140 --> 00:23:53,582
Votre toux s'est-elle améliorée ?

356
00:23:55,625 --> 00:23:56,882
Ma toux va beaucoup mieux maintenant.

357
00:23:57,073 --> 00:23:58,154
C'est grâce à vos médicaments.

358
00:24:12,556 --> 00:24:13,782
Qu'est-ce qui ne va pas?

359
00:24:15,259 --> 00:24:16,259
Ce n'est rien.

360
00:24:18,418 --> 00:24:19,820
Est-ce le poison des dix jours ?

361
00:24:21,460 --> 00:24:23,110
N'avez-vous pas encore pris la prochaine dose d'antidote ?

362
00:24:24,481 --> 00:24:25,481
Je vais bien.

363
00:24:25,952 --> 00:24:28,483
Cela a été retardé de quelques jours à cause de Zheng Qing Yun.

364
00:24:28,650 --> 00:24:29,882
Ne t'inquiète pas.

365
00:24:30,034 --> 00:24:32,565
J'obtiendrai l'antidote quand nous arriverons à Junzhou à An.

366
00:24:34,859 --> 00:24:36,202
Cette chanson de Zhang,

367
00:24:36,389 --> 00:24:38,782
il savait que tout pouvait arriver pendant notre voyage.

368
00:24:38,946 --> 00:24:41,642
Ne peut-il pas envoyer quelqu'un pour livrer les médicaments ici ?

369
00:24:45,722 --> 00:24:47,402
Je ne suis pas sous son contrôle.

370
00:24:47,715 --> 00:24:48,965
Et je n'ai pas pu y arriver à temps.

371
00:24:50,220 --> 00:24:51,830
C'est pour ça qu'il me fait souffrir.

372
00:24:54,460 --> 00:24:55,882
Les gens les aiment

373
00:24:56,810 --> 00:24:57,889
fais toujours ça.

374
00:25:02,979 --> 00:25:05,669
Est-ce pour cela que vous souhaitez vivre une vie isolée ?

375
00:25:08,220 --> 00:25:09,220
C'est tout ?

376
00:25:12,954 --> 00:25:14,122
Vous le savez aussi.

377
00:25:15,418 --> 00:25:18,547
I'm tired of the imperial court's oppression in Wu.

378
00:25:19,377 --> 00:25:22,622
I've decided ever since I faked my death during the war.

379
00:25:22,876 --> 00:25:24,779
J'ai décidé de ne pas gâcher ma vie

380
00:25:24,898 --> 00:25:26,542
to serve those who intend to fight for the throne.

381
00:25:26,856 --> 00:25:28,707
Je ne souhaite plus être leur pion.

382
00:25:29,579 --> 00:25:31,342
Dans le tourbillon de la politique,

383
00:25:31,660 --> 00:25:35,082
you'll be stripped of your position, imprisoned, or banished.

384
00:25:35,641 --> 00:25:37,091
En fin de compte, il faut vivre dans la misère.

385
00:25:41,819 --> 00:25:43,322
Mon cœur est devenu froid depuis longtemps.

386
00:25:44,681 --> 00:25:46,771
Je ne souhaite plus m'impliquer.

387
00:25:47,740 --> 00:25:50,550
Je veux juste trouver un endroit isolé et y passer ma vie.

388
00:25:56,864 --> 00:25:58,114
Mais ne vous méprenez pas.

389
00:25:58,314 --> 00:26:00,484
Je ne dis pas tout ça pour que tu aies pitié de moi

390
00:26:00,940 --> 00:26:02,550
ou vous duper pour qu'il mène une vie isolée avec moi.

391
00:26:04,140 --> 00:26:05,140
Je sais.

392
00:26:06,059 --> 00:26:09,350
Je ne suis pas non plus quelqu'un que l'on peut duper ou enlever facilement.

393
00:26:15,137 --> 00:26:16,382
Je le sais aussi.

394
00:26:17,153 --> 00:26:18,843
Vous êtes traumatisé.

395
00:26:20,890 --> 00:26:22,822
Cependant, il faut faire comme si de rien n’était

396
00:26:23,420 --> 00:26:25,910
pour le bien de cette mission.

397
00:26:27,099 --> 00:26:28,742
Vous devez agir comme ce que vous avez fait dans le passé

398
00:26:28,849 --> 00:26:30,442
et ris avec les autres

399
00:26:30,619 --> 00:26:33,429
tout en faisant de votre mieux

400
00:26:33,621 --> 00:26:35,511
pour cacher la cicatrice qui n'a jamais guéri.

401
00:26:36,460 --> 00:26:37,782
Tu m'aimes

402
00:26:38,026 --> 00:26:39,636
pas parce que je suis fort.

403
00:26:40,586 --> 00:26:42,302
C'est parce que je suis comme toi.

404
00:26:42,483 --> 00:26:43,812
Nous avons le même traumatisme.

405
00:26:44,986 --> 00:26:47,115
Et nous pouvons nous garder au chaud.

406
00:26:55,259 --> 00:26:56,420
Vous n'avez rien besoin de cacher.

407
00:26:57,660 --> 00:26:59,110
je veux juste te dire

408
00:27:00,059 --> 00:27:02,310
que ton cœur n'est pas froid.

409
00:27:03,579 --> 00:27:05,022
Il faisait toujours chaud.

410
00:27:08,059 --> 00:27:10,322
Vous n'aimez pas la façon dont la cour impériale de Wu vous opprime.

411
00:27:10,626 --> 00:27:12,502
Et vous avez été déçu par la trahison de Zhao Ji.

412
00:27:13,154 --> 00:27:15,004
Mais quand tu as appris que Ying était en danger,

413
00:27:15,472 --> 00:27:17,952
Quand vous avez appris que vos frères du Royaume Céleste avaient été calomniés,

414
00:27:18,088 --> 00:27:20,082
vous avez immédiatement accepté la demande de Zhang Song.

415
00:27:20,522 --> 00:27:23,251
Même si vous souffrez du Poison des Dix Jours,

416
00:27:23,900 --> 00:27:25,502
vous n'êtes pas disposé à en parler aux autres.

417
00:27:26,058 --> 00:27:29,389
Vous dites que vous ne souhaitez plus vous impliquer.

418
00:27:30,220 --> 00:27:32,749
Mais tu es toujours préoccupé par l'état de Yuan Lu,

419
00:27:33,154 --> 00:27:34,675
les gens,

420
00:27:34,783 --> 00:27:36,267
et la croissance de Ying.

421
00:27:37,180 --> 00:27:38,402
Etes-vous sûr

422
00:27:38,633 --> 00:27:40,003
ton sang est devenu froid ?

423
00:27:41,420 --> 00:27:43,029
Pouvez-vous vraiment supporter de vous séparer

424
00:27:43,420 --> 00:27:44,860
Qian Zhao, Yuan Lu, Yu Shi San,

425
00:27:44,979 --> 00:27:46,222
Shi Lang, et le reste ?

426
00:27:46,940 --> 00:27:48,622
Peux-tu tout déposer

427
00:27:48,700 --> 00:27:51,682
et mener une vie isolée sur une île où vous n'êtes jamais allé ?

428
00:27:57,900 --> 00:27:59,382
Je souhaite mener une vie isolée.

429
00:28:01,956 --> 00:28:03,382
Mais tu as raison.

430
00:28:04,740 --> 00:28:06,582
S'ils sont à nouveau en danger,

431
00:28:08,579 --> 00:28:10,469
Je ne pense pas pouvoir rester les bras croisés.

432
00:28:16,859 --> 00:28:17,859
Voici.

433
00:28:19,169 --> 00:28:20,312
C'est des bonbons aux pignons de pin.

434
00:28:21,251 --> 00:28:22,662
Cela peut guérir votre lassitude.

435
00:28:28,859 --> 00:28:31,342
Bien que le problème entre nous ne soit pas encore résolu,

436
00:28:31,819 --> 00:28:33,382
tu devrais avoir ces bonbons.

437
00:28:34,940 --> 00:28:35,940
D'accord.

438
00:28:40,220 --> 00:28:41,442
Il se fait tard.

439
00:28:41,657 --> 00:28:43,022
Et tu ne vas pas bien.

440
00:28:43,458 --> 00:28:44,802
Tu devrais rentrer et te reposer.

441
00:28:46,299 --> 00:28:47,299
D'accord.

442
00:28:49,220 --> 00:28:50,482
Vous recommencez.

443
00:28:50,834 --> 00:28:52,022
Peux-tu dire autre chose

444
00:28:52,179 --> 00:28:53,468
à part "D'accord ?"

445
00:28:57,819 --> 00:29:00,469
Je pense que le problème entre nous

446
00:29:00,940 --> 00:29:02,422
peut certainement être résolu.

447
00:29:02,938 --> 00:29:04,362
C'est parce qu'il n'y a que

448
00:29:04,866 --> 00:29:06,522
un Ren Ru Yi dans ce monde.

449
00:29:07,819 --> 00:29:09,222
Il n'y a qu'un seul Ning Yuan Zhou

450
00:29:09,579 --> 00:29:11,110
dans ce monde aussi.

451
00:29:18,298 --> 00:29:19,462
Je vais faire un geste maintenant.

452
00:30:44,758 --> 00:30:48,622
(Camp militaire, comté de He)

453
00:30:49,618 --> 00:30:51,224
Hier, j'étais absent pour des raisons officielles.

454
00:30:51,305 --> 00:30:52,762
Votre Altesse, votre voyage a été vain.

455
00:30:52,860 --> 00:30:54,470
J'en suis vraiment désolé.

456
00:30:55,274 --> 00:30:56,802
C'est pourquoi j'ai organisé ce banquet en guise d'excuses.

457
00:30:57,347 --> 00:30:58,838
Votre Altesse, merci d'être venue.

458
00:30:59,385 --> 00:31:00,706
Marquis, je me demande

459
00:31:00,802 --> 00:31:02,692
si vous considériez la proposition que j'ai mentionnée la dernière fois ?

460
00:31:04,233 --> 00:31:05,502
Votre Altesse, vous êtes trop impatiente.

461
00:31:06,443 --> 00:31:07,522
Ne t'inquiète pas.

462
00:31:07,963 --> 00:31:09,502
je vais certainement te donner

463
00:31:09,712 --> 00:31:11,842
une réponse satisfaisante après le banquet.

464
00:31:12,248 --> 00:31:13,458
J'attendrai ta bonne nouvelle.

465
00:31:14,519 --> 00:31:16,062
Seigneur Li, princesse Hu Yang,

466
00:31:17,282 --> 00:31:18,282
s'il vous plaît.

467
00:31:19,339 --> 00:31:20,339
S'il te plaît.

468
00:31:31,841 --> 00:31:33,689
Seigneur Li, je me demande si tu comprends ?

469
00:31:33,770 --> 00:31:35,379
J'ai un intellect limité.

470
00:31:35,498 --> 00:31:38,982
Je sais seulement que ce type porte la tenue de la tribu Sha Zhong.

471
00:31:39,305 --> 00:31:40,636
Quant au reste,

472
00:31:40,779 --> 00:31:42,310
Je ne suis pas sûr.

473
00:31:42,538 --> 00:31:44,042
Ils viennent du nord de Pan.

474
00:31:44,227 --> 00:31:46,222
Les habitants de Northern Pan vivent au nord de la montagne Guan.

475
00:31:47,026 --> 00:31:49,422
Ils sont apparus à nos frontières au cours des cent dernières années.

476
00:31:50,306 --> 00:31:52,516
Wu et An se méfient d'eux.

477
00:31:52,733 --> 00:31:55,063
Notre défunt empereur est mort dans la bataille contre eux avant cela.

478
00:31:56,158 --> 00:31:59,142
C'est ainsi que votre fondateur

479
00:31:59,339 --> 00:32:01,362
ont volé notre nation et établi la leur.

480
00:32:17,460 --> 00:32:20,017
Marquis Chang Qing, vous avez une connaissance approfondie

481
00:32:20,098 --> 00:32:21,702
de l'histoire de notre nation.

482
00:32:22,259 --> 00:32:25,182
Je suppose que c'est parce que la ville natale de ton père te manque.

483
00:32:28,579 --> 00:32:32,102
Je me demande où se trouve la patrie de vos ancêtres ?

484
00:32:32,465 --> 00:32:35,262
Peut-être un de mes serviteurs

485
00:32:35,455 --> 00:32:37,562
vient aussi de ta ville natale.

486
00:32:51,481 --> 00:32:53,285
Votre Altesse, même si vous ne connaissez pas les habitants de Northern Pan,

487
00:32:53,366 --> 00:32:55,137
Je suppose que vous connaissez ces gens.

488
00:32:55,290 --> 00:32:56,502
Amenez-les ici.

489
00:32:57,940 --> 00:32:59,019
Aller!

490
00:33:00,059 --> 00:33:01,382
- Dépêchez-vous!   - Aller!

491
00:33:01,463 --> 00:33:02,642
- Dépêchez-vous!   - Aller!

492
00:33:04,506 --> 00:33:06,522
- Dépêchez-vous!   - Aller!

493
00:33:07,420 --> 00:33:09,562
- Dépêche-toi!   - Aller!

494
00:33:16,348 --> 00:33:17,362
- Dépêche-toi!   - Aller!

495
00:33:17,443 --> 00:33:19,012
- Dépêche-toi!   - Aller!

496
00:33:20,372 --> 00:33:22,422
- Général Yuan ?   - Tao Jian !

497
00:33:23,137 --> 00:33:24,137
Aller!

498
00:33:24,259 --> 00:33:25,542
Chef Ning,

499
00:33:25,842 --> 00:33:27,302
J'étais incompétent.

500
00:33:27,585 --> 00:33:29,482
J'ai déshonoré Six Realms Hall.

501
00:33:30,353 --> 00:33:31,822
Je t'ai laissé tomber.

502
00:33:32,266 --> 00:33:34,362
Je n'ai pas réussi à protéger Chai Ming.

503
00:33:35,538 --> 00:33:38,067
Je ne pouvais que les regarder tels qu'ils étaient...

504
00:33:40,028 --> 00:33:41,682
Où Chai Ming et les autres ont-ils été enterrés ?

505
00:33:44,313 --> 00:33:47,083
Dans la rivière à côté de Guide Plains.

506
00:34:01,468 --> 00:34:02,558
Qian Zhao !

507
00:34:20,011 --> 00:34:21,302
Puisque vous êtes de vieilles connaissances,

508
00:34:21,442 --> 00:34:22,782
vous les gars

509
00:34:23,059 --> 00:34:24,842
portera un toast à nos invités.

510
00:34:25,572 --> 00:34:27,343
- A genoux !   - A genoux !

511
00:34:31,409 --> 00:34:33,602
Tenez-le ! Tu n'écoutes pas, hein ?

512
00:34:34,157 --> 00:34:36,802
Bien! Je vais vous soumettre !

513
00:34:36,899 --> 00:34:38,082
Le tiendrez-vous ou pas ?

514
00:34:38,281 --> 00:34:39,281
Tenez-le !

515
00:34:39,381 --> 00:34:40,649
Tu ferais mieux de le tenir !

516
00:34:42,003 --> 00:34:43,057
Comment oses-tu échapper à mon fouet ?

517
00:34:43,138 --> 00:34:44,138
Tenez-le !

518
00:34:47,579 --> 00:34:49,539
- Tu le tiendras ou pas ?   - Ça suffit !

519
00:34:55,260 --> 00:34:56,482
Marquis Chang Qing,

520
00:34:56,753 --> 00:34:59,524
pourquoi faites-vous cela alors que vous êtes en faveur des pourparlers de paix ?

521
00:35:01,753 --> 00:35:03,803
Votre Altesse, je pensais que vous étiez puissante hier.

522
00:35:04,633 --> 00:35:06,684
Quelle est cette réaction ?

523
00:35:06,912 --> 00:35:08,841
Je leur dis juste de vous porter un toast.

524
00:35:09,081 --> 00:35:10,291
Ce n'est pas comme si j'avais fait quoi que ce soit.

525
00:35:18,578 --> 00:35:19,681
Tenez-le !

526
00:35:20,159 --> 00:35:21,159
Vous...

527
00:35:21,540 --> 00:35:22,775
Le tiendrez-vous ou pas ?

528
00:35:57,441 --> 00:35:58,642
Général Wu,

529
00:35:58,842 --> 00:36:01,042
certains de vos soldats sont également piégés à Wu.

530
00:36:01,498 --> 00:36:02,982
Souhaitez-vous pour vos compagnons

531
00:36:03,145 --> 00:36:06,082
faire face aux mêmes humiliations que mes compagnons ?

532
00:36:12,106 --> 00:36:14,002
Ceux qui se battent pour Wu

533
00:36:14,136 --> 00:36:15,747
sont les héros de Wu.

534
00:36:16,466 --> 00:36:20,162
Nous ne sommes pas assez dignes de recevoir un toast de la part de nos héros.

535
00:36:27,420 --> 00:36:28,542
Général Yuan.

536
00:36:57,074 --> 00:36:58,284
A tous les héros.

537
00:37:04,059 --> 00:37:05,122
De bas en haut !

538
00:37:05,203 --> 00:37:06,402
De bas en haut !

539
00:37:37,425 --> 00:37:38,425
Marquis Chang Qing,

540
00:37:39,200 --> 00:37:40,400
nous avons fini votre toast.

541
00:37:41,291 --> 00:37:42,900
Peuvent-ils se reposer maintenant ?

542
00:37:43,930 --> 00:37:44,930
Oui, ils le peuvent.

543
00:37:46,059 --> 00:37:47,522
Cependant, ils ne nous ont pas bien servis.

544
00:37:48,746 --> 00:37:49,842
Emportez-les

545
00:37:49,931 --> 00:37:51,220
et donne-leur dix fouets à chacun.

546
00:37:52,948 --> 00:37:54,042
Ça suffit !

547
00:38:05,842 --> 00:38:07,402
Vous prenez de l'avance ici.

548
00:38:08,281 --> 00:38:09,462
Marquis Chang Qing,

549
00:38:09,969 --> 00:38:12,258
était-ce ce que votre maître vous avait appris ?

550
00:38:13,660 --> 00:38:14,862
Fermez-la!

551
00:38:17,300 --> 00:38:18,300
Sœur!

552
00:38:19,482 --> 00:38:21,302
Pensez-vous que vous pouvez la critiquer

553
00:38:21,610 --> 00:38:23,621
juste parce que tu lui ressembles ?

554
00:38:34,577 --> 00:38:36,442
Il est impoli de ne pas rendre la pareille.

555
00:38:37,219 --> 00:38:38,522
Tue-moi

556
00:38:39,124 --> 00:38:40,710
si vous en êtes capable.

557
00:39:05,019 --> 00:39:07,619
Vous n'êtes capable de vous déshonorer qu'en utilisant un truc aussi sale.

558
00:39:07,722 --> 00:39:09,402
Quelle blague.

559
00:39:10,331 --> 00:39:11,491
Son Altesse est venue ici en tant qu'envoyé

560
00:39:11,579 --> 00:39:13,062
pour que vous puissiez libérer notre dirigeant

561
00:39:13,166 --> 00:39:14,422
pendant que nous payons la rançon.

562
00:39:15,011 --> 00:39:17,522
Le spectacle ne peut continuer que si l’accord est équitable.

563
00:39:17,620 --> 00:39:19,142
Si vous ne souhaitez pas conclure un accord,

564
00:39:19,426 --> 00:39:20,628
oublie ça alors.

565
00:39:24,739 --> 00:39:25,739
Allons-y.

566
00:39:27,347 --> 00:39:28,361
Arrêtez-les !

567
00:39:28,442 --> 00:39:30,282
- Ne bouge pas !   - Personne ne bouge !

568
00:39:39,820 --> 00:39:40,980
Seigneur Li,

569
00:39:42,546 --> 00:39:44,588
est-ce que l'opinion de la princesse Hu Yang

570
00:39:44,703 --> 00:39:47,553
représenter toute l’équipe diplomatique ?

571
00:39:47,801 --> 00:39:49,262
Ce que ma sœur a dit

572
00:39:49,562 --> 00:39:51,492
c'était la même chose que ce que je pensais.

573
00:39:51,730 --> 00:39:53,220
Mon souhait

574
00:39:53,585 --> 00:39:55,676
représente le souhait de Wu.

575
00:39:55,972 --> 00:39:57,102
Très bien.

576
00:39:57,719 --> 00:40:00,040
Ainsi, à l'avenir, lorsque Wu et An s'engageront à nouveau dans la bataille,

577
00:40:00,121 --> 00:40:01,502
quand les corps jonchent le sol,

578
00:40:01,920 --> 00:40:04,209
c'est grâce à toi alors.

579
00:40:04,739 --> 00:40:07,662
Marquis Chang Qing, souhaitez-vous annuler les pourparlers de paix ?

580
00:40:11,459 --> 00:40:13,902
En tant que réceptionniste d'État, si vous échouez maintenant,

581
00:40:14,059 --> 00:40:15,529
J'ai peur que tout le monde le raconte

582
00:40:15,610 --> 00:40:18,322
à votre statut de fils d'un noble gigolo.

583
00:40:26,539 --> 00:40:27,539
Marquis!

584
00:40:28,974 --> 00:40:30,582
Quiconque essaie de nous arrêter

585
00:40:30,730 --> 00:40:32,461
ira contre Wu.

586
00:40:36,908 --> 00:40:38,102
Allons-y.

587
00:41:18,853 --> 00:41:20,058
L'avez-vous vu ?

588
00:41:20,179 --> 00:41:21,242
C'est elle ?

589
00:41:25,594 --> 00:41:26,862
Nous pourrons parler une fois de retour.

590
00:41:29,340 --> 00:41:30,642
Merci de ne pas refuser notre offre.

591
00:41:30,860 --> 00:41:32,300
Vous êtes les héros de Wu.

592
00:41:32,417 --> 00:41:34,079
Vous méritez de monter dans la calèche du prince.

593
00:41:34,229 --> 00:41:35,229
C'est exact.

594
00:41:35,340 --> 00:41:36,446
Une fois de retour à l'auberge du courrier,

595
00:41:36,527 --> 00:41:38,183
Je vais quitter la meilleure chambre

596
00:41:38,264 --> 00:41:39,702
pour que vous puissiez récupérer à l'intérieur.

597
00:41:40,734 --> 00:41:41,800
S'il te plaît.

598
00:41:45,019 --> 00:41:46,019
Attention.

599
00:41:49,420 --> 00:41:50,842
Votre Altesse, s'il vous plaît.

600
00:42:04,315 --> 00:42:05,622
Ce scélérat,

601
00:42:06,098 --> 00:42:07,305
ça ne fait que quelques années que je ne l'ai pas rencontré,

602
00:42:07,386 --> 00:42:08,642
mais son état empire.

603
00:42:08,761 --> 00:42:10,225
On dirait qu'il ne l'a jamais pris à cœur

604
00:42:10,306 --> 00:42:11,722
quand je lui ai appris à être calme et serein.

605
00:42:11,889 --> 00:42:13,739
Il ne sait que se montrer et parler de manière erratique.

606
00:42:14,059 --> 00:42:15,899
Au départ, il était favorable aux pourparlers de paix.

607
00:42:16,027 --> 00:42:17,420
Mais il a changé d'avis.

608
00:42:17,597 --> 00:42:19,438
Je suppose qu'il est devenu fou après t'avoir vu.

609
00:42:19,519 --> 00:42:23,662
Je crois qu'il se calmera et nous traitera correctement après un certain temps.

610
00:42:25,579 --> 00:42:27,142
Quand je venais ici,

611
00:42:27,227 --> 00:42:29,222
J'ai rencontré un vieil ami que j'avais en tant que Garde Pourpre.

612
00:42:29,908 --> 00:42:33,022
- Qui était-ce ?   - C'était mon ancien serviteur, Liu Li.

613
00:42:34,219 --> 00:42:36,300
Je ne sais pas si elle m'a reconnu ou non.

614
00:42:36,519 --> 00:42:39,049
Et je ne sais pas si elle en parlera à d’autres personnes.

615
00:42:39,257 --> 00:42:40,867
Est-elle toujours une Garde Pourpre ?

616
00:42:41,900 --> 00:42:42,900
Je ne suis pas sûr.

617
00:42:43,539 --> 00:42:45,022
L'incident du temple Qingfeng

618
00:42:45,301 --> 00:42:46,672
s'est produit il y a quelques jours.

619
00:42:47,500 --> 00:42:49,582
Je suppose que le quartier général de la Garde Pourpre en a déjà reçu des nouvelles.

620
00:42:49,800 --> 00:42:52,642
Serait-elle la Garde Pourpre envoyée ici pour confirmer votre identité ?

621
00:42:53,460 --> 00:42:54,580
C'est très probable.

622
00:42:55,739 --> 00:42:58,002
Cependant, elle ne portait pas l'uniforme de la Garde Pourpre.

623
00:42:58,242 --> 00:43:00,252
Et elle s'est dirigée directement vers Li Tong Guang.

624
00:43:00,840 --> 00:43:02,362
Selon Mei Niang,

625
00:43:02,530 --> 00:43:05,762
Li Tong Guang entre rarement en contact avec les Crimson Guards actuels.

626
00:43:06,073 --> 00:43:07,524
Nous devons rester sur nos gardes.

627
00:43:09,980 --> 00:43:11,462
Revenons à l'auberge du courrier pour l'instant.

628
00:43:17,179 --> 00:43:18,179
Dites-moi.

629
00:43:18,659 --> 00:43:20,002
Est-elle mon maître ou pas ?

630
00:43:23,420 --> 00:43:24,420
C'est impossible.

631
00:43:26,980 --> 00:43:28,202
Ses yeux

632
00:43:29,122 --> 00:43:30,462
et sa silhouette,

633
00:43:32,395 --> 00:43:34,404
elle est comme mon maître.

634
00:43:37,348 --> 00:43:38,642
Elle ressemble effectivement

635
00:43:39,340 --> 00:43:41,662
Supérieur Ren grandement.

636
00:43:42,681 --> 00:43:44,862
Cependant, Supérieur Ren a subi une blessure grave.

637
00:43:45,130 --> 00:43:46,702
avant de mourir à la tour Yaoyue.

638
00:43:46,898 --> 00:43:48,182
Elle a été poignardée ici.

639
00:43:48,380 --> 00:43:49,762
Et c'était pénible.

640
00:43:49,962 --> 00:43:51,391
Quand je la servais,

641
00:43:51,503 --> 00:43:53,582
J'ai entendu le médecin impérial

642
00:43:53,777 --> 00:43:55,582
que même la divinité de la médecine

643
00:43:55,851 --> 00:43:57,542
Je ne peux pas effacer cette cicatrice.

644
00:43:57,980 --> 00:44:00,070
J'ai vu clairement son cou tout à l'heure.

645
00:44:01,579 --> 00:44:03,430
Il n'y avait pas de cicatrice

646
00:44:04,940 --> 00:44:06,362
au cou de la princesse Hu Yang.

647
00:44:12,059 --> 00:44:13,202
Vous mentez.

648
00:44:18,209 --> 00:44:20,102
Il y a quelqu'un qui lui ressemble énormément.

649
00:44:22,339 --> 00:44:23,961
Je suis sûr que je peux trouver un moyen.

650
00:44:27,597 --> 00:44:28,742
Toi!

651
00:44:29,099 --> 00:44:30,442
Apprenez-lui les arts martiaux.

652
00:44:30,678 --> 00:44:32,038
Procurez-lui un uniforme de la Garde Pourpre.

653
00:44:32,180 --> 00:44:33,751
Faites-en mon maître !

654
00:44:33,970 --> 00:44:35,130
M'as-tu entendu ?

655
00:44:35,820 --> 00:44:37,110
M'as-tu entendu ?

656
00:44:38,300 --> 00:44:39,300
Oui.

657
00:44:39,740 --> 00:44:40,740
Oui, Marquis.

658
00:44:41,695 --> 00:44:42,775
Je vous promets.

659
00:44:49,147 --> 00:44:50,662
Une fois mon maître revenu,

660
00:44:54,300 --> 00:44:58,070
Je peux à nouveau être avec elle.